1
00:00:15,531 --> 00:00:19,029
How could you destroy a business
for the water business?!
2
00:00:19,296 --> 00:00:23,284
This is something a person cannot live without.
You had everything.
3
00:00:23,496 --> 00:00:25,176
I bought you a patent.
4
00:00:25,717 --> 00:00:28,879
We invented your brand, Rituzik!
5
00:00:29,310 --> 00:00:32,612
Check out the sticker we drew!
6
00:00:33,244 --> 00:00:35,947
And you turned everything upside down again...
7
00:00:36,827 --> 00:00:40,592
Father, it's not my fault at all.
They found some bacillus in the water.
8
00:00:42,270 --> 00:00:45,461
I just don't know
with these technicalities.
9
00:00:45,728 --> 00:00:49,596
Good.
He who does not fall, does not rise.
10
00:00:50,135 --> 00:00:53,704
You just have to
fall not so often.
11
00:00:54,141 --> 00:00:56,820
- Bring me a glass of champagne.
- Wait!
12
00:00:57,925 --> 00:01:00,099
It is 10 o'clock in the morning.
do you want to drink
13
00:01:00,494 --> 00:01:04,200
Maybe that's why you ruined your business,
because you've been drinking since morning?
14
00:01:04,356 --> 00:01:07,116
Bring her milk.
Well, don't despair.
15
00:01:08,555 --> 00:01:10,159
Sooner or later you will succeed.
16
00:01:10,279 --> 00:01:12,592
The main thing is that you are my daughter,
you have genes for success.
17
00:01:12,704 --> 00:01:17,923
You will stay at the hotel for now.
And I'll think about where to put you.
18
00:01:22,163 --> 00:01:23,294
Thank you.
19
00:01:24,606 --> 00:01:28,184
- Margarita Lvovna!
- Hello, Ksenia. I'll sit down.
20
00:01:29,440 --> 00:01:33,228
I'm surprised you're still here.
I thought your father had already kicked you out.
21
00:01:33,952 --> 00:01:36,493
I'm watching that even with the doctor
everything is fine.
22
00:01:36,985 --> 00:01:39,416
I understand why you didn't leave.
23
00:01:39,840 --> 00:01:42,332
He's good in bed, I admit.
24
00:01:44,072 --> 00:01:46,084
stop chewing
when i talk to you
25
00:01:46,461 --> 00:01:49,695
- You think I'll let you...
- Blow it!
26
00:01:49,815 --> 00:01:52,528
What did you say?
27
00:01:56,403 --> 00:01:59,284
welcome
Margarita Lvovna!
28
00:02:04,044 --> 00:02:05,432
Your milk.
29
00:02:15,455 --> 00:02:18,355
GRAND
30
00:02:20,122 --> 00:02:22,722
"Well, it's a movie theater!"
31
00:02:40,807 --> 00:02:44,240
The toilet bowl is broken.
I have no idea.
32
00:02:45,783 --> 00:02:49,376
The fix will take time
at least one day.
33
00:02:55,532 --> 00:03:00,224
Uncle Borja, Valentina is looking for you.
Stela too.
34
00:03:01,892 --> 00:03:05,144
I said what you told me.
You are at a conference in Cirzan.
35
00:03:06,001 --> 00:03:08,800
- Sizran!
- That's what I said, don't start.
36
00:03:13,987 --> 00:03:16,808
Who the hell did that?
37
00:03:17,598 --> 00:03:18,867
It was me.
38
00:03:19,909 --> 00:03:23,108
You understand, Aibekuška,
the situation is very complicated.
39
00:03:23,538 --> 00:03:26,161
I gave my word to Stella,
40
00:03:27,104 --> 00:03:31,656
and Valentina Ivanovna kissed me.
She must have forgiven me.
41
00:03:32,071 --> 00:03:36,370
Do you know?
Here you have to think.
42
00:03:36,963 --> 00:03:39,580
And how long before them
will you hide
43
00:03:40,933 --> 00:03:44,556
I don't want to hide, but to think.
So I have another day, two.
44
00:03:45,095 --> 00:03:47,185
They will bring a new bowl.
45
00:03:56,183 --> 00:03:58,383
Forget breakfast.
46
00:04:04,421 --> 00:04:06,132
- Hello!
- Hello.
47
00:04:08,324 --> 00:04:12,360
- Julia, is everything okay?
- Yes.
48
00:04:13,760 --> 00:04:17,866
I have incredible news!
Vasiliy Zemzjulin is coming to us!
49
00:04:18,879 --> 00:04:20,171
I'm looking forward to it.
who is that
50
00:04:20,291 --> 00:04:23,228
The greatest playwright!
He replied to my email.
51
00:04:23,395 --> 00:04:27,059
He said he would visit my wine club.
Lev Glebovich was also pleased.
52
00:04:27,179 --> 00:04:30,435
- Congratulations.
- Thank you. I want you to participate too.
53
00:04:30,701 --> 00:04:34,831
You tell him about your favorite wine.
You have talent. I want everyone to understand this.
54
00:04:35,233 --> 00:04:38,211
- Really?
- Of course. We will make it.
55
00:04:41,147 --> 00:04:46,051
Are you hiding something?
Julia, aren't you on a diet?
56
00:04:46,317 --> 00:04:50,651
You said to yourself that if he saw you eat this,
I have to take it from you.
57
00:05:06,096 --> 00:05:08,846
Margarita Lvovna:
Did you miss me?
58
00:05:08,966 --> 00:05:10,836
Nope.
59
00:05:20,669 --> 00:05:23,883
- Guess who went back to the hotel?
- Who?
60
00:05:24,003 --> 00:05:25,336
I'm in the hotel.
61
00:05:25,691 --> 00:05:29,959
The worst creation of Lev Glebovich.
His crazy daughter.
62
00:05:30,239 --> 00:05:32,843
She came to me
and she immediately started to be nasty.
63
00:05:35,205 --> 00:05:38,431
Who texts you so much?
Answer finally.
64
00:05:39,711 --> 00:05:42,692
Patient.
Then I will answer.
65
00:05:44,485 --> 00:05:47,912
Margarita Lvovna:
We had such a good time. Did you forget?
66
00:05:48,970 --> 00:05:53,779
And why did you turn the phone over?
Who is actually writing this to you?
67
00:06:08,591 --> 00:06:12,472
She even sent me a video.
Turn it off.
68
00:06:13,457 --> 00:06:16,919
I ignored her.
I didn't even intend to answer.
69
00:06:17,153 --> 00:06:21,951
- You know, she'll do everything to break us up.
- And that hasn't happened yet...
70
00:06:23,651 --> 00:06:26,038
You didn't have to lie.
71
00:06:29,862 --> 00:06:33,857
- Lev Glebovich, are you here?
- Here. I have a job.
72
00:06:35,387 --> 00:06:38,991
The prosecutor will come to see me today.
We have to pamper him.
73
00:06:40,245 --> 00:06:44,155
He is so boring.
He only talks about his favorite apiary.
74
00:06:45,296 --> 00:06:49,162
We'll talk and you'll do it for us at seven
such an explosive tasting,
75
00:06:49,329 --> 00:06:52,147
order in an hour
this beekeeper went to sleep.
76
00:06:52,427 --> 00:06:55,063
I'm expecting a wine club tonight at 7:30.
77
00:06:55,231 --> 00:06:57,991
Zemzjulin will come.
You yourself gave me permission.
78
00:06:58,147 --> 00:07:02,699
Your Zemzjulin can you
imprison for 15 years? Probably not!
79
00:07:03,133 --> 00:07:05,459
And the prosecutor can.
Do you want advice?
80
00:07:05,764 --> 00:07:08,563
- Reassess priorities!
- Lion!
81
00:07:11,225 --> 00:07:14,631
Seva, the old man,
so nice to see you!
82
00:07:14,887 --> 00:07:21,231
- How are you? Did you catch all the bloggers?
- And I bought some Carpathian bees!
83
00:07:21,697 --> 00:07:25,639
- Fertile mother - 1000 eggs per day!
- Well then!
84
00:07:26,463 --> 00:07:29,008
How I missed your stories!
85
00:07:31,289 --> 00:07:32,439
Hello!
86
00:07:35,098 --> 00:07:38,059
why are you ignoring me
are you not answering my messages?
87
00:07:38,513 --> 00:07:42,791
- Maybe I don't like it.
- You don't have to be rude.
88
00:07:43,166 --> 00:07:45,239
what do you want from me
Margarita Lvovna?
89
00:07:45,609 --> 00:07:48,725
I want to have a good time.
With you.
90
00:07:48,991 --> 00:07:51,283
- I have a girlfriend.
- We won't tell her.
91
00:07:51,395 --> 00:07:55,425
- Thanks, but no!
- Take your time, I'm not done yet.
92
00:07:55,847 --> 00:07:58,207
Why is Stela feeding you?
93
00:07:59,879 --> 00:08:02,703
He wants me to talk
with Valentine's Day.
94
00:08:02,990 --> 00:08:05,887
To find her out
in which hotel did you stay in Cirzan?
95
00:08:06,493 --> 00:08:08,191
Crazy!
96
00:08:09,564 --> 00:08:13,893
There are Valentine's Day cakes in the bag.
But I don't want to look for trouble.
97
00:08:22,839 --> 00:08:25,372
Excellent!
With cabbage.
98
00:08:29,827 --> 00:08:34,053
look
22 missed, from each.
99
00:08:34,539 --> 00:08:35,940
They are trying.
100
00:08:39,533 --> 00:08:41,330
Valentina Ivanovna wins!
101
00:08:41,471 --> 00:08:44,609
He will have it in half an hour
prosecutor enough and I'll be right there.
102
00:08:44,879 --> 00:08:47,715
- Bad idea.
- As a last resort if I'm late,
103
00:08:47,986 --> 00:08:50,675
start with your favorite wine
as we agreed.
104
00:08:51,382 --> 00:08:52,852
Julia, help me!
105
00:08:55,277 --> 00:08:57,263
- Please!
- All right.
106
00:08:57,375 --> 00:09:00,047
Thank you!
Lev Glebovich?
107
00:09:00,415 --> 00:09:03,072
I'm running now!
I'm running, I'm running.
108
00:09:04,125 --> 00:09:06,783
That should be enough.
Thank you.
109
00:09:07,592 --> 00:09:08,670
Grisha?
110
00:09:11,257 --> 00:09:15,711
Get the champagne for the prosecutor.
You have to have a trump card up your sleeve, right?
111
00:09:20,151 --> 00:09:22,019
Port with champagne?
112
00:09:26,024 --> 00:09:28,739
You are a very cruel person.
Thank you.
113
00:09:36,961 --> 00:09:41,463
- Ksenia, I have to tell you something.
- No. Me first.
114
00:09:42,399 --> 00:09:44,635
I shouldn't have reacted so violently.
115
00:09:45,645 --> 00:09:49,811
Rita does it on purpose.
And we shouldn't notice it.
116
00:09:50,765 --> 00:09:53,039
Now that
not so easy to do.
117
00:09:56,553 --> 00:10:00,722
Then I will show this video to my father
and I will say that you blackmailed me.
118
00:10:00,889 --> 00:10:03,223
And you know
that he will not check it.
119
00:10:03,491 --> 00:10:05,639
You will fly from here without explanation.
120
00:10:06,147 --> 00:10:10,507
Therefore, do not rush to refuse.
Think for another hour or two.
121
00:10:24,407 --> 00:10:28,559
Let's begin
with the amazing Italian Gavi!
122
00:10:28,826 --> 00:10:31,151
This wine should be drunk quickly.
123
00:10:31,307 --> 00:10:34,942
In Italian it is called:
Rapida wine.
124
00:10:35,230 --> 00:10:38,104
So, "fast wine".
Please!
125
00:10:41,411 --> 00:10:42,685
Good evening!
126
00:10:47,152 --> 00:10:49,254
Hello.
Come on, please.
127
00:10:50,960 --> 00:10:53,799
Hello!
And where is Gregory?
128
00:10:54,284 --> 00:10:58,787
Gregory will be here soon.
Are you Vasilij Didulín?
129
00:10:59,089 --> 00:11:00,667
Zemzjulin.
130
00:11:09,034 --> 00:11:13,134
Are you going? Everyone is already here.
They ask about you.
131
00:11:15,601 --> 00:11:18,901
Start without me.
I will be late.
132
00:11:20,577 --> 00:11:23,051
Well, let's go to the port!
133
00:11:23,666 --> 00:11:24,887
Hello.
134
00:11:26,302 --> 00:11:30,332
My name is Julia.
I'm your sommelier.
135
00:11:31,727 --> 00:11:33,721
Gregory will come any minute.
136
00:11:33,991 --> 00:11:38,447
And we will start for now
meeting of our club!
137
00:11:39,858 --> 00:11:45,579
Port wine has been drunk for a long time
in large gulps. To the bottom!
138
00:12:01,173 --> 00:12:02,646
Take a small sip.
139
00:12:03,419 --> 00:12:07,339
You will feel the nuances
from gingerbread.
140
00:12:07,595 --> 00:12:11,479
Maybe...
can we order something to eat
141
00:12:12,730 --> 00:12:16,473
Just a little cheese.
You can't eat much with port.
142
00:12:16,593 --> 00:12:19,150
This disrupts the perception of taste.
143
00:12:20,017 --> 00:12:22,611
What else will you spoil us with?
144
00:12:23,869 --> 00:12:26,839
Next... we have...
145
00:12:28,648 --> 00:12:31,730
Sherry! It was thought that it would
simple drink for sailors.
146
00:12:31,850 --> 00:12:33,807
That's why they drank it
straight from the bottle.
147
00:12:33,963 --> 00:12:37,091
Come on, we won't
disturbing this nice tradition!
148
00:12:38,615 --> 00:12:41,012
Take it!
We are sitting well!
149
00:12:47,291 --> 00:12:51,527
Taste the texture
it is captivating and silky smooth.
150
00:12:51,980 --> 00:12:55,623
With a touch of juicy and ripe strawberries.
151
00:12:55,987 --> 00:13:00,899
You can also feel
floral notes of apricot.
152
00:13:01,767 --> 00:13:06,319
Julia, red wine is characteristic
red strawberries and fruits.
153
00:13:06,838 --> 00:13:10,323
Where did you smell the apricot?
154
00:13:13,395 --> 00:13:18,819
And what new hives I got!
Japanese!
155
00:13:19,263 --> 00:13:20,844
I'll show you everything!
156
00:13:23,580 --> 00:13:29,886
And as the Portuguese say,
what's port wine without champagne?
157
00:13:30,512 --> 00:13:32,787
what should i do
when I feel that way?
158
00:13:32,899 --> 00:13:37,518
I used to go to my grandparents every summer
to Feodosia. There are plenty of apricots.
159
00:13:37,685 --> 00:13:41,647
- I can't get this scent wrong.
- You're still wrong.
160
00:13:42,015 --> 00:13:43,851
There is no apricot here.
161
00:13:44,675 --> 00:13:47,149
Will Gregory come at all?
162
00:13:54,968 --> 00:13:58,519
A very strong hornet!
I thought he wouldn't get drunk.
163
00:13:58,639 --> 00:14:02,283
- Lev Glebovich, can I go?
- Go. You have a bonus from me.
164
00:14:04,657 --> 00:14:10,287
Vasilij, I don't insist.
Everyone has their own taste and feeling.
165
00:14:10,443 --> 00:14:12,267
Let's continue the tasting.
166
00:14:12,423 --> 00:14:18,027
I hope you don't feel any more
apricots, bananas and coconuts...
167
00:14:20,815 --> 00:14:24,855
Good evening!
I apologize for the delay.
168
00:14:25,357 --> 00:14:27,978
Nice to see you!
How are you doing?
169
00:14:28,098 --> 00:14:33,303
Julia feels in this Shiraz
tones of apricot.
170
00:14:33,471 --> 00:14:37,714
- Although every expert knows...
- There is definitely a hint of apricot.
171
00:14:37,881 --> 00:14:41,988
In this red wine
a little white Vionier is added,
172
00:14:42,108 --> 00:14:44,723
which adds an apricot flavor.
173
00:14:44,835 --> 00:14:50,601
In 2012, the year of the grape harvest,
I was in Australia.
174
00:14:50,943 --> 00:14:55,175
And I personally took brah vionia
for this wonderful winery.
175
00:14:55,937 --> 00:15:00,355
So, good job Julia!
Your nose did not deceive you!
176
00:15:12,889 --> 00:15:14,236
Hello, Alina!
177
00:15:14,901 --> 00:15:18,059
- Hello, Margarita Lvovna.
- Rita is enough.
178
00:15:19,237 --> 00:15:22,311
- Why were you laughing?
- They uploaded a funny picture to the chat.
179
00:15:22,467 --> 00:15:26,531
- Really? What chat?
- Ours, official.
180
00:15:26,962 --> 00:15:30,845
Alina, I'm not the boss
and I didn't come to check on you.
181
00:15:30,965 --> 00:15:33,007
I just want to make friends with someone.
182
00:15:33,318 --> 00:15:37,204
I might have to stay here
and I have no one to gossip with here either.
183
00:15:37,324 --> 00:15:39,643
We can have coffee tonight.
184
00:15:40,031 --> 00:15:42,667
- I have a lot of work now.
- Agreed.
185
00:15:42,787 --> 00:15:46,475
Listen, can you add me to that chat?
I love funny videos.
186
00:15:46,687 --> 00:15:48,367
No problem.
187
00:15:50,283 --> 00:15:51,343
Well?
188
00:15:53,068 --> 00:15:56,068
How did you decide?
I gave you enough time.
189
00:15:57,523 --> 00:16:02,296
- Or do you want me to go to my father?
- Do whatever you want.
190
00:16:03,991 --> 00:16:06,299
You probably think I can't?
191
00:16:08,608 --> 00:16:11,487
- Dad!
- What happened?
192
00:16:11,982 --> 00:16:14,610
Dad, this doctor of yours
193
00:16:14,730 --> 00:16:17,862
he got me drunk and abused me.
194
00:16:17,982 --> 00:16:21,925
Dad, I have a video
which we are on...
195
00:16:23,883 --> 00:16:26,326
Dad, he's blackmailing me!
196
00:16:27,279 --> 00:16:29,347
I will suffocate the pale one!
197
00:16:31,036 --> 00:16:33,423
And with this video
is trying to blackmail me.
198
00:16:34,916 --> 00:16:37,887
sorry
that I'm telling you all this but...
199
00:16:38,419 --> 00:16:40,123
I don't see any other way out.
200
00:16:40,959 --> 00:16:44,275
Yes. Something grabs her completely.
201
00:16:44,643 --> 00:16:50,063
And her mother was so mean.
That's why I loved her.
202
00:16:52,455 --> 00:16:56,938
But now it's driving me crazy!
Okay, I'll talk to her.
203
00:16:57,105 --> 00:17:00,615
Lev Glebovich, I will not teach you
how should you raise your daughter
204
00:17:01,306 --> 00:17:05,016
but i think
that conversations are no longer necessary.
205
00:17:08,208 --> 00:17:09,465
I'll kill him!
206
00:17:15,034 --> 00:17:17,459
Jurec, come to me.
207
00:17:19,752 --> 00:17:23,675
He will cry bloody tears!
208
00:18:15,351 --> 00:18:16,986
Lev Glebovich?
209
00:18:21,826 --> 00:18:24,527
- Lev Glebovich, what are you doing?
- You be quiet!
210
00:18:25,383 --> 00:18:28,383
Lazy,
put that person in the right position.
211
00:18:36,249 --> 00:18:40,655
for what you did
I would have broken your legs in the 90s.
212
00:18:41,023 --> 00:18:44,039
you are lucky
that times are different.
213
00:18:44,525 --> 00:18:48,939
- Lev Glebović, Rita lied to you!
- Shut up, did I tell you?!
214
00:18:53,293 --> 00:18:56,742
Apologize first
to my daughter.
215
00:19:00,461 --> 00:19:05,487
- I won't. I have nothing to apologize for.
- I see you're stubborn, right?
216
00:19:05,886 --> 00:19:08,958
Girls, go outside for a minute.
We need to talk like a man.
217
00:19:09,078 --> 00:19:11,743
- Lev Glebovich...
- Ljonja, take them out.
218
00:19:12,599 --> 00:19:16,243
Lev Glebovich, what are you doing?!
Lev Glebovich, don't do it!
219
00:19:21,907 --> 00:19:24,343
Borja hole,
I saw you!
220
00:19:29,799 --> 00:19:32,410
Borja, I'm with you too
i need to talk!
221
00:19:32,894 --> 00:19:35,688
- Borja, please open!
- Borja!
222
00:19:36,999 --> 00:19:39,479
You want to break down the door
like King Kong?
223
00:19:39,591 --> 00:19:43,887
- Uncle Borja is not there, he is in Tsirzan.
- Aibek!
224
00:19:45,267 --> 00:19:47,782
Don't you believe?
I'll open right away.
225
00:19:57,823 --> 00:20:01,451
Hey, what's wrong with you?
I brought this vase from Rome.
226
00:20:01,721 --> 00:20:05,781
Do you know how much it costs?
Better break the bottle.
227
00:20:14,511 --> 00:20:15,633
Borja?
228
00:20:20,111 --> 00:20:23,355
- Boris Leonidovich, what's going on?
- One second!
229
00:20:31,632 --> 00:20:34,931
Freedom is a luxury
230
00:20:35,903 --> 00:20:41,371
which not everyone
can afford!
231
00:20:48,800 --> 00:20:50,327
That's how he escaped.
232
00:21:01,264 --> 00:21:02,431
Jura!
233
00:21:07,343 --> 00:21:10,467
- I didn't expect that! He took my gun away from me!
- Father!
234
00:21:10,952 --> 00:21:12,030
Daddy!
235
00:21:12,623 --> 00:21:13,671
Daddy!
236
00:21:13,791 --> 00:21:16,818
Call an ambulance!
Daddy, can you hear me?
237
00:21:16,985 --> 00:21:20,188
What are you doing?! Doctor!
Daddy?
238
00:21:20,635 --> 00:21:23,114
A doctor is no longer needed.
239
00:21:25,460 --> 00:21:27,048
Yes, daughter.
240
00:21:28,234 --> 00:21:32,476
They killed your father
because of your malice!
241
00:21:33,432 --> 00:21:37,240
I'm glad you didn't run right away
fight for inheritance.
242
00:21:38,176 --> 00:21:41,380
She shed a tear
for his father.
243
00:21:49,184 --> 00:21:53,268
This was the last wine.
I hope you enjoyed everything.
244
00:21:53,380 --> 00:21:55,276
Thank you!
245
00:21:59,514 --> 00:22:02,225
- Everything was great!
- Really?
246
00:22:02,800 --> 00:22:06,068
- Wasn't I very smart?
- Just a little.
247
00:22:07,516 --> 00:22:11,740
- Thank you for protecting me.
- Who should I protect?
248
00:22:12,357 --> 00:22:16,764
- Have you really been to Australia?
- Never!
249
00:22:19,136 --> 00:22:21,986
- Grisha, I...
- I want to apologize once again,
250
00:22:22,153 --> 00:22:27,169
that I offended your junior sommelier.
Please accept my sincere apologies!
251
00:22:27,289 --> 00:22:30,132
In fact, Julia is not a sommelier,
she is a maid.
252
00:22:30,410 --> 00:22:32,188
This is just our joke.
253
00:22:34,362 --> 00:22:39,433
Gregorij, I don't want to go anymore.
Shall we taste something else?
254
00:22:39,553 --> 00:22:41,744
Of course!
Wait a minute, okay?
255
00:22:42,080 --> 00:22:44,434
If you want, don't wait.
Chateauneuf de Pape!
256
00:22:44,554 --> 00:22:46,661
- With pleasure!
- Please!
257
00:22:59,738 --> 00:23:04,312
Vova:
are you going I'm waiting for you.
258
00:23:07,705 --> 00:23:11,105
Send video file to
Big group
259
00:23:42,069 --> 00:23:44,188
Well, it's a cinema!
260
00:23:48,322 --> 00:23:53,226
Slovak subtitles PHV 02/2022